APEC es un tema importante en el ámbito diplomático para mí. Tiene mucho material para las prácticas lingüísticas y de perspicacia internacional, tal como las relaciones internacionales, las organizaciones gubernamentales o el estudio de economía abierta. Abajo hay un texto traducido relacionado y espero que te interese.
WEI Shu, Taipei, 17 de octubre (CNA) La vígesima primera reunión anual de ministros de Finanzas del Foro de Cooperación Económica Asia-Pacífico (APEC, siglas en inglés), se llevará a cabo en Beijing, la capital de China continental entre los días 21 y 22 del corriente mes. El ministro de Finanzas de Taiwán, Chang Sheng-ford, asistirá a la susodicha reunión acompañando de funcionarios de diversas agencias pertinentes, incluyendo la Comisión de Supervisión Financiera, la Administración Nacional de Tesorería, la Administración Fiscal y el Departamento de Finanzas Internacionales.
（中央社記者韋樞台北17日電）APEC第21屆財政部長會議將於21日下午、22日在中國大陸北京舉行，財政部張盛和率次長張璠、金管會、財政部國庫署、賦稅署、推動促參司及國際財政司等相關人員出席。
"Además, la reunión de altos funcionarios de finanzas tendrá lugar entre la tarde de 19 y la mañana de 20 y la reunión de viceministros de finanzas estará programada entre la tarde de 20 y la mañana de 21", señaló el Ministro de Finanzas.
財政部表示，另於19日下午至20日上午召開資深財金官員會議；20日下午及21日上午召開財政次長會議。
La susodicha reunión es una de las cumbres anuales y girará en torno a los temas relacionados con las perspectivas económicas globales y regionales, las inversiones en el desarrollo de infraestructura y la cooperación de financiamiento, las reformas fiscales para hacer frente al ajuste de la estructura económica y la mejora de los servicios financieros regionales, puntualizó dicho ministerio en una nota de prensa.
財政部指出，這次財政部長會議是本年APEC經濟領袖年會之一，討論議題包括「全球與區域經濟展望」、「基礎建設投資與融資合作」、「因應經濟結構調整之財政及賦稅政策改革」、「改善區域實質經濟金融服務」等主題。
Cortesía de http://spanish.cna.com.tw/ReadNews/Spn_Read.aspx?ID=201410170005&Type=ED&Date=
No hay comentarios.:
Publicar un comentario