Los acontecimientos recientes en la República Árabe Siria, el Iraq, Libia y Malí han puesto de manifiesto las múltiples amenazas que sufre el patrimonio cultural durante una crisis, como por ejemplo los ataques deliberados, los daños colaterales producidos por los enfrentamientos, la codicia de comerciantes y coleccionistas sin escrúpulos, y el vandalismo de las facciones que desean borrar los logros de culturas anteriores. Estos acontecimientos han mostrado la complejidad que entraña toda intervención destinada a salvaguardar el patrimonio cultural.
在敘利亞、伊拉克、利比亞和馬利等境內現況顯示，文化資產正在一場危機中面臨多重威脅，例如蓄意破壞、戰鬥的連帶損害、不擇手段的經紀商與收藏家的貪婪、及各宗派欲抹除古代文化遺跡的「汪達爾主義」行動。這些事件透露了針對文化資產保護所實施的所有干預行為的複雜性。
viernes, 30 de enero de 2015
lunes, 26 de enero de 2015
Expertos dicen que el buró de Energía niega el potencial geotérmico
La junta general de la Reunión Nacional de Energía tendrá lugar el 26 del mes en curso. Sin embargo, en la información de antecedentes y en las conferencia de subdivisiones antes de la junta general, el Buró de Energía expresó una opinión pesimista a la energía renovable. Los académicos le condenaron por la extensión de las centrales nucleares.
Si el gobierno está dispuesto a
desarrollar, no es difícil sustituir las centrales nucleares y hay unos
precedentes estadounidense y filipinos para aprender, porque se estimó que los
recursos geotérmicos en Taiwán sean iguales a de unas quince a treinta y una
centrales nucleares, señalaron las instituciones.
miércoles, 21 de enero de 2015
Cada tres días tengo que escribir un artículo sobre cultura, sociedad, medio ambiente, economía o política (que hay mucha gente a quién no le gusta la política porque la considera una cosa sucia). Abajo se encuentra un texto traducido de la noticia.
El pasado octubre, China (la República Popular de China) y Rusia firmaron un acuerdo de permuta financiera que prevé un canje (swap) por un montón de 150 mil millones de yuanes (24 mil millones dólares) con vencimiento de 3 años. Después de las fluctuaciones de los tipos de cambio, el ministro de Comercio chino, Gao Hucheng, apuntó que para la expansión en sus propias monedas en el futuro, no sólo ayudará a estabilizar al rublo, sino que reforzará los esfuerzos para hacer del yuan una moneda de reserva global.
Por otra parte, el estado ruso ordenó a las empresas estatales reducir sus tendencias de moneda extranjera al nivel del 1 de octubre de 2014. También instruyó a las compañías privadas y si no lo cumplen se impondrán multas. Según el banco online Swissquote, la medida alentará a colocar más divisas fuertes por un montón de 50 mil millones dólares al mercado y, además, disminuirá la tensión de la que tiene recurrir a sus reservas de dinero extranjero para defender al rublo.
(Revisado)
El pasado octubre, China (la República Popular de China) y Rusia firmaron un acuerdo de permuta financiera que prevé un canje (swap) por un montón de 150 mil millones de yuanes (24 mil millones dólares) con vencimiento de 3 años. Después de las fluctuaciones de los tipos de cambio, el ministro de Comercio chino, Gao Hucheng, apuntó que para la expansión en sus propias monedas en el futuro, no sólo ayudará a estabilizar al rublo, sino que reforzará los esfuerzos para hacer del yuan una moneda de reserva global.
Por otra parte, el estado ruso ordenó a las empresas estatales reducir sus tendencias de moneda extranjera al nivel del 1 de octubre de 2014. También instruyó a las compañías privadas y si no lo cumplen se impondrán multas. Según el banco online Swissquote, la medida alentará a colocar más divisas fuertes por un montón de 50 mil millones dólares al mercado y, además, disminuirá la tensión de la que tiene recurrir a sus reservas de dinero extranjero para defender al rublo.
(Revisado)
Hoy, el médico me comentó el resultado de la exploración física. Para consolarme , dijo, "Recientemente hay mucha gente sufriendo de cáncer de colón debido a la serie de escándalos alimentarios taiwaneses", Me aseguro que el tumor en mi colón no era grave porque se había diagnosticado a tiempo. Sin embargo, no puedo sentirme feliz.
lunes, 12 de enero de 2015
Completa las siguientes frases con las palabras adecuadas
Completa las siguientes frases con las palabras adecuadas. (Cada palabra 1 punto)
1. Mis padres se j________ hace años y ahora viven __ la p_______ que c________ cada mes.
Mis padres se jubilaron hace años y ahora viven en la pensión que contribuyen cada mes.
2. La p______ estuvo fuertemente controlada por el Estado. Las autoridades impusieron muchas m______ a ________ se manifestaban abiertamente contra el gobierno.
La prensa estuvo fuertemente controlada por el Estado. Las autoridades impusieron muchas multas a quienes se manifestaban abiertamente contra el gobierno.
3. Antonio me acompañó a casa, no porque _____ miedo a ir sola, sino porque él _______ conocer a mi hermano.
Antonio me acompañó a casa, no porque tenía miedo a ir sola, sino porque él quería conocer a mi hermano.
4. Pareces muy joven, sobre todo, _____.
Pareces muy joven, sobre todo, al hablar.
5. A __________ de los años ochenta el enfrentamiento al imperialismo occidental en los países m________ tomó una nueva orientación basada en cuestiones de f__ y de raza.
A comenzar de los años ochenta el enfrentamiento al imperialismo occidental en los países musulmanes tomó una nueva orientación basada en cuestiones de fe y de raza.
6. En la sala hay una ventana _____ __ _______ se divisa toda la ciudad.
En la sala hay una ventana desde la ventana se divisa toda la ciudad.
7. Acabarás __ c_________ mis razones para actuar así.
Acabarás de comprender mis razones para actuar así.
1. Mis padres se j________ hace años y ahora viven __ la p_______ que c________ cada mes.
Mis padres se jubilaron hace años y ahora viven en la pensión que contribuyen cada mes.
2. La p______ estuvo fuertemente controlada por el Estado. Las autoridades impusieron muchas m______ a ________ se manifestaban abiertamente contra el gobierno.
La prensa estuvo fuertemente controlada por el Estado. Las autoridades impusieron muchas multas a quienes se manifestaban abiertamente contra el gobierno.
3. Antonio me acompañó a casa, no porque _____ miedo a ir sola, sino porque él _______ conocer a mi hermano.
Antonio me acompañó a casa, no porque tenía miedo a ir sola, sino porque él quería conocer a mi hermano.
4. Pareces muy joven, sobre todo, _____.
Pareces muy joven, sobre todo, al hablar.
5. A __________ de los años ochenta el enfrentamiento al imperialismo occidental en los países m________ tomó una nueva orientación basada en cuestiones de f__ y de raza.
A comenzar de los años ochenta el enfrentamiento al imperialismo occidental en los países musulmanes tomó una nueva orientación basada en cuestiones de fe y de raza.
6. En la sala hay una ventana _____ __ _______ se divisa toda la ciudad.
En la sala hay una ventana desde la ventana se divisa toda la ciudad.
7. Acabarás __ c_________ mis razones para actuar así.
Acabarás de comprender mis razones para actuar así.
El juramento al ingreso de funcionario
Abajo hay un texto traducido del juramento de funcionario de Taiwán, la República de China. Quizás hay algo similar en cuándo se celebra tal actividad grandiosa en tu país que cambiará la vida entera.
Sinceramente juro que acataría las leyes y reglamentos y me dedicaría para servir al país; legalmente desempeñaría la función: sea laborioso y humilde cuando sirviera al pueblo.
Si no cumplo mi juramento, estoy dispuesto a someterme al peor castigo.
余誓以至誠，恪遵國家法令，盡忠職守，報效國家；依法執行任務，行使職權；勤謹謙和，為民服務。
如違誓言，願受嚴厲之處罰，謹誓。
Sinceramente juro que acataría las leyes y reglamentos y me dedicaría para servir al país; legalmente desempeñaría la función: sea laborioso y humilde cuando sirviera al pueblo.
Si no cumplo mi juramento, estoy dispuesto a someterme al peor castigo.
余誓以至誠，恪遵國家法令，盡忠職守，報效國家；依法執行任務，行使職權；勤謹謙和，為民服務。
如違誓言，願受嚴厲之處罰，謹誓。
miércoles, 7 de enero de 2015
Cuba libera a los presos políticos
El 7 del enero de 2015, VOA
Cuba ha liberado ya a algunos de los 53 prisioneros políticos quienes son la parte de la lista que quiere conseguir que los liberen, aseguró hoy el Departamento del Estado de los Estados Unidos (DOS).
La portavoz del DOS, Jen Psaki, se negó a proporcionar detalles sobre la identidad o el número de los presos liberados. "Obviamente, el pueblo de los Estados Unidos espera que todos los prisioneros sean liberados", dijo Psaki.
Algunos senadores en el Congreso de este país norteamericano, quienes criticaron al gobierno de Presidente Obama quién reabrirá las relaciones diplomáticas con Cuba, instaron que cancelara los contactos hasta que Cuba libera a los 53 prisioneros políticos. No obstante, Psaki señaló que no fue el requisito previo de los diálogos.
Obama anunció las medidas la semana pasada que eventualmente cancelará los 50 años de embargo. Las medidas incluyen restablecer la embajada estadounidense que habrá sido la primera vez hasta 1961.
El 7 del enero de 2015, VOA
Cuba ha liberado ya a algunos de los 53 prisioneros políticos quienes son la parte de la lista que quiere conseguir que los liberen, aseguró hoy el Departamento del Estado de los Estados Unidos (DOS).
La portavoz del DOS, Jen Psaki, se negó a proporcionar detalles sobre la identidad o el número de los presos liberados. "Obviamente, el pueblo de los Estados Unidos espera que todos los prisioneros sean liberados", dijo Psaki.
Algunos senadores en el Congreso de este país norteamericano, quienes criticaron al gobierno de Presidente Obama quién reabrirá las relaciones diplomáticas con Cuba, instaron que cancelara los contactos hasta que Cuba libera a los 53 prisioneros políticos. No obstante, Psaki señaló que no fue el requisito previo de los diálogos.
Obama anunció las medidas la semana pasada que eventualmente cancelará los 50 años de embargo. Las medidas incluyen restablecer la embajada estadounidense que habrá sido la primera vez hasta 1961.
lunes, 5 de enero de 2015
Una frases de tarea
Haga oraciones usando los siguientes modismo:
Sano y salvo: cuando recé el salmo, Señor nos decía: "No tengan miedo, les haré llegar sanas y salvas".
Tomar prestado: cada biblioteca puede tomar prestado unos cinco libros hasta por 30 días.
Tratarse de: Creo que se trata de algo importante que se incorporan las medidas de mecanismo de desarrollo limpio para mantener un clima favorable que se ha logrado tras la adaptación y mitigación.
A medida que: en cierto modo, estamos en nuevos territorios a medida que avanzamos.
Contar que: estaba pensando en cómo sería el momento en el que me contaras que estás casado todavía.
Sano y salvo: cuando recé el salmo, Señor nos decía: "No tengan miedo, les haré llegar sanas y salvas".
Tomar prestado: cada biblioteca puede tomar prestado unos cinco libros hasta por 30 días.
Tratarse de: Creo que se trata de algo importante que se incorporan las medidas de mecanismo de desarrollo limpio para mantener un clima favorable que se ha logrado tras la adaptación y mitigación.
A medida que: en cierto modo, estamos en nuevos territorios a medida que avanzamos.
Contar que: estaba pensando en cómo sería el momento en el que me contaras que estás casado todavía.
Policía mata a un adolescente que sacó un arma en Missouri
Un agente de policía disparó a matar a un joven negro que supuestamente le había apuntado con una pistola en una gasolinera. Ha causado una extensiva polémica porque la versión oficial de lo ocurrido no concordó con las fuentes de la familia y había tenía un problema con la interpretación de la grabación del vídeo. Tras el suceso, la policía ha expulsado docenas de manifestantes en la zona.
Muy en particular, la localidad está cercana a donde el joven Michael Brown había sido abatido mortalmente por otro policía el pasado agosto, a menos de ocho kilómetros del lugar. Cabe destacar que los conflictos entre la policía y el pueblo son extremos y la confianza entre ellos está a punto de fracasar varios meses después de que ocurriera el caso de Michael Brown y de Eric Garner.
Muy en particular, la localidad está cercana a donde el joven Michael Brown había sido abatido mortalmente por otro policía el pasado agosto, a menos de ocho kilómetros del lugar. Cabe destacar que los conflictos entre la policía y el pueblo son extremos y la confianza entre ellos está a punto de fracasar varios meses después de que ocurriera el caso de Michael Brown y de Eric Garner.
Mi tarea de español
Haga oraciones usando los siguientes modismos:
A duras penas: a duras penas llegamos a fin de mes.
A menos que: no iré a menos que me acompañes; a menos que se indique lo contrario, las publicaciones están disponibles solamente en inglés.
Lo de menos: como podremos observar, la ubicación de las fábricas exclusivamente en Brasil será lo de menos; siendo amigos, la edad es lo de menos.
Por poco: me metió la cabeza en un balde lleno de agua y por poco me ahogo; por poco me muero de la vergüenza.
Sin que: lo he seguido en mi coche sin que él lo sepa; en cualquier caso, el árbitro deberá sustituido sin que ello implique que la sustitución sea permanente; por primera vez en mi vida, y sin que sirva de precedente, me encargué a mi mismo la producción de un disco con temas compuestos en la más absoluta libertad.
A duras penas: a duras penas llegamos a fin de mes.
A menos que: no iré a menos que me acompañes; a menos que se indique lo contrario, las publicaciones están disponibles solamente en inglés.
Lo de menos: como podremos observar, la ubicación de las fábricas exclusivamente en Brasil será lo de menos; siendo amigos, la edad es lo de menos.
Por poco: me metió la cabeza en un balde lleno de agua y por poco me ahogo; por poco me muero de la vergüenza.
Sin que: lo he seguido en mi coche sin que él lo sepa; en cualquier caso, el árbitro deberá sustituido sin que ello implique que la sustitución sea permanente; por primera vez en mi vida, y sin que sirva de precedente, me encargué a mi mismo la producción de un disco con temas compuestos en la más absoluta libertad.
Irina Bokova de la UNESCO y Presidente Putin discuten protección del patrimonio cultural y diversdiad en Siria e Irak
En San Petersburgo, el 8 del diciembre de 2014, Irina Bokova, la Directora-General de la UNESCO, se reunió con Vladímir Putin, el Presidente de la Federación de Rusia, para discutir tanto la cooperación ya existente en diversos aspectos con Rusia como la acción de la Organización en apoyo de la protección del patrimonio cultural en Siria e Irak.
El mandatario ruso subrayó que "la Federación de Rusia, que siempre activamente ha cooperado con la UNESCO, tiene el propósito de proseguir su firme apoyo a la Organización en el futuro".
El mandatario ruso subrayó que "la Federación de Rusia, que siempre activamente ha cooperado con la UNESCO, tiene el propósito de proseguir su firme apoyo a la Organización en el futuro".
Suscribirse a:
Comentarios (Atom)