martes, 3 de junio de 2014

Las frases citadas de Spanishdict.com - 030614

En los Estados Unidos, los autobuses escolares tienen que ser amarillos según la ley.

Mi novia tiene unos tenis amarillos que son verdaderamente horrorosos.
我的女友有幾雙挺詭異的黃球鞋。

Cuando escribo con mi mano izquierda, los resultados parecen los garabatos de un niño pequeño.


Y si miran al lado izquierdo, pueden ver el Edificio Aritzía, el primer rascacielos de Santiago y el primer edificio de oficinas con un ascensor en el país.

Después de los primeros seis meses del contrato, la compañía de cable sube el precio de sus servicios escandalosamente. Es robo a mano armada.

En esta ciudad tan corrupta, todo hombre tiene su precio.

No tenemos planes fijos para nuestras vacaciones. Sólo queremos relajarnos.

La casa la están vendiendo a un precio fijo. No están dispuestos a negociar.

Van a tumbar el hospital viejo para construir uno nuevo en su lugar.

Cuando éramos niños, mi hermano mayor siempre me tumbaba en nuestras peleas.

Resaltar "al hombre de acción" es lo que intentará Jaime Abello Banfi en el homenaje, donde recordará a los asistentes que el Nobel no sólo escribió sino que fue un importante activista por un lado de la educación enfocada al cine y el periodismo por otro de causas humanitarias, porque siempre estuvo interesado en facilitan el proceso de paz en Colombia y además ayudó a liberar presos políticos en Cuba¨, recalcó.

阿貝尤在追悼會上試圖凸顯他是個「有所作為者」,讓與會者記得,馬奎斯不只是作家,更是一位重要的行動家,致力於以聚焦於人道理由所從事之電影與新聞工作育。他說,因為他一直關心哥倫比亞的和平進程,此外,並幫助古巴政治犯獲得自由。

Quiero perder por lo menos diez libras de mi boda.

Quiero visitar Londres, pero el tipo de cambio entre la libra esterlina y el dólar significa que es demasiado costoso.

La foto de los soldados levantando la bandera estadounidense en Iwo Jima se hizo famosa.







No hay comentarios.:

Publicar un comentario