Taiwán busca penetrar en mercado global de robots industriales
台灣持續深耕全球機器人產業
2014.07.26 21:55:33
Taipei, 26 de julio (CNA) Numerosas empresas taiwanesas relacionadas han mostrado un gran interés en penetrar en el creciente mercado global de robots industriales a través de establecer una cadena de suministros a medida que se registra un continuo mejoramiento de las condiciones en el mercado internacional, señaló el sábado 26 un connotado industrialista taiwanés.
週六(26日)一位知名台灣產業界人士表示，眾多台灣相關業界公司，有意在國際市場條件不斷改善的條件下，透過建立供應鏈打入成長中的全球機器人產業。
Citando el informe elaborado por la Federación Internacional de Robótica, Chou Yung-tsai, presidente de la Hiwin Technologies Corp., un connotado fabricante de máquinas de herramientas de Taiwán, indicó que la demanda global por los robots industriales se encontraba un pleno aumento, mientras que los países más adelantados del mundo entero, incluyendo a los Estados Unidos y China continental, se encontraban impulsando el desarrollo de la agrupación de las diversas industrias relacionadas.
知名工具機大廠上銀科技公司董事長桌永財，引述國際機器人協會報告指出：全球各工業大國，包括美國與中國大陸，正在推重各個相關產業的整合，自動化機器人產業的全球需求邁向全面性成長。
El mismo informe reveló que un quinto del total de los robots vendidos en el mundo entero en el curso del año pasado había sido adquirido por los compradores chinos.
報告中指出，去年全球每售出5台機器人，就有1台是中國大陸買走的。
Para buscar penetrar en el mercado internacional, un mayor número de empresas taiwanesas afines estaban tratando de conformar alianzas estratégicas para la producción de los robots industriales, subrayó Chou, haciendo al mismo tiempo un serio llamado a las principales empresas electrónicas en el país a participar en la conformación de tales alianzas estratégicas con sus respectivos socios en las diversas industrias nacionales.
桌董事長說，為了進入國際市場，為數眾多有關的台灣企業試圖打造工業自動化機器人策略聯盟，並同時極力呼籲國內產業界各大主要電子大廠，和其合作夥件參與此策略聯盟。
(Por Jalen Chung y Rómulo Huang) Cortesía de CNA
No hay comentarios.:
Publicar un comentario