noticias

Taipei, julio 19 (CNA) El presidente de la República de China (Taiwán), Ma Ying-jeou, pronosticó el sábado 19 que la tasa de desempleo de Taiwán bajaría aún más este año, debido a los esfuerzos de su Administración por crear numerosas oportunidades de trabajo. 
總統馬英九於今日(19)預估失業率將因行政團隊在創造無數就業機會的努力下，今年再創新低。
El Primer Mandatario hizo dicha estimación en su visita que realizó a una asociación de trabajos en el Condado de Hualien, en el este de Taiwán, para informarse mejor acerca de la situación de los empleos de los ciudadanos indígenas residentes en ese condado. 
總統在視察花蓮縣內就業服務站，以了解縣內原住民的就業情況時，作出此一預測。

Según las últimas estadísticas dadas a conocer por la Dirección General de Presupuesto, Contabilidad y Estadísticas (DGPCE), la tasa de desempleo de Taiwán en mayo bajó a su nivel más bajo en 72 meses al 3,85 por ciento, gracias al aumento de ofertas de trabajo por las principales empresas privadas y las agencias gubernamentales como resultado de la recuperación económica.
根據行政院主計總處最新統計資料，由於經濟復甦所生的各大民間企業和政府機關的職缺增加，五月份台灣地區失業為3.85%，創下72個月的新低。


烏克蘭內政部長的顧問表示，飛機是遭飛彈擊落，但沒有證據。另外一方面，親俄分離主義分子領袖表示，他很肯定飛機是被烏克蘭軍隊擊落，但也未能拿出證據。
El avión fue derribado por misil pero no hay evidencia, manifestó el consejero del Ministro del Interior ucraniano. Por otro lado, el líder prorruso dijo estar seguro de que el avión fue atacado por el Ejército ucraniano pero tampoco no mostró evidencia